Ăn dối làm thật

Direct English translation

To say falsely and make it seem real.

Equivalent English version

All talk and no action

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói quen nói năng, hứa hẹn hoặc làm lấy lệ cho qua chuyện nhưng lại bị người khác tin là thật. Thường dùng để phê phán sự giả dối, thiếu nghiêm túc trong lời nói và cách ứng xử.

English explanation

Refers to saying or doing something insincerely or just for show, yet having it taken as genuine. It is used to criticize dishonesty and a lack of seriousness in speech or conduct.